Politique locale

The author’s previously published articles essentially revolve around two interlinked issues: The housing issue as Luxembourg’s key social challenge The strategic and policy renewal of the LSAP during its first term in opposition since 1999 The author takes the view that the housing issue is not merely a technical problem of construction or the market, but above all a question of social justice. When young families, workers or people on middle incomes can no longer find affor

Les articles publiés jusqu’à présent par l’auteur tournent essentiellement autour de deux questions étroitement liées : La question du logement en tant que défi social central du Luxembourg Le renouveau stratégique et programmatique du LSAP au cours de sa première période d’opposition depuis 1999 L'auteur estime que la question du logement n'est pas seulement un problème technique lié à la construction ou au marché, mais avant tout une question de justice sociale. Lorsque les

Die bisherigen veröffentlichten Beiträge des Autors drehen sich im Wesentlichen um zwei miteinander verbundene Fragen: Die Wohnungsfrage als zentrale soziale Herausforderung Luxemburgs Die strategische und programmatische Erneuerung der LSAP in ihrer ersten Oppositionsperiode seit 1999 Der Autor vertritt die Auffassung, dass die Wohnungsfrage nicht nur ein technisches Problem des Bauens oder des Marktes ist, sondern vor allem eine Frage der sozialen Gerechtigkeit. Wenn junge

Fernand WEIMERSKIRCH The LSAP’s results in national elections since the Second World War reflect not only the transformation of a party, but also the profound social changes in Luxembourg. Once a dominant mainstream party with strong roots among the working class, the LSAP has, over the decades, evolved into a medium-sized political force that is increasingly struggling to maintain its profile. This long-term decline is no coincidence, but rather a reflection of structural ch

Fernand WEIMERSKIRCH Les résultats du LSAP aux élections nationales depuis la Seconde Guerre mondiale reflètent non seulement l’évolution d’un parti, mais aussi les profonds changements sociaux qu’a connus le Luxembourg. Autrefois parti populaire dominant fortement ancré dans la classe ouvrière, le LSAP s’est transformé au fil des décennies en une force politique de taille moyenne qui peine de plus en plus à se démarquer. Ce déclin à long terme n’est pas le fruit du hasard, m

Fernand WEIMERSKIRCH Die Resultate der LSAP bei den nationalen Wahlen seit dem Zweiten Weltkrieg spiegeln nicht nur den Wandel einer Partei wider, sondern auch den tiefgreifenden gesellschaftlichen Wandel Luxemburgs. Einst eine dominierende Volkspartei mit starker Verankerung in der Arbeiterschaft, hat sich die LSAP im Laufe der Jahrzehnte zu einer mittelgroßen politischen Kraft entwickelt, die zunehmend um ihr Profil ringt. Der langfristige Rückgang ist kein Zufall, sondern

The LSAP and the 2028 election: More than just a moment in the National Congress Fernand WEIMERSKIRCH Luxembourg is one of the wealthiest countries in the world. At the same time, many people feel that their everyday lives are becoming increasingly expensive and that important life goals are becoming more difficult to achieve. This contradiction is particularly evident when it comes to housing. For many young people and families, the dream of owning their own home now seems l

Le LSAP et les élections de 2028 : plus qu'un simple moment du congrès national Fernand WEIMERSKIRCH Le Luxembourg fait partie des pays les plus prospères au monde. Dans le même temps, de nombreuses personnes ont le sentiment que leur quotidien devient de plus en plus cher et que leurs objectifs de vie importants sont de plus en plus difficiles à atteindre. Cette contradiction est particulièrement flagrante dans le domaine du logement. Pour de nombreux jeunes et familles, le

Die LSAP und die Wahl 2028: Mehr als ein Moment des Nationalkongresses Fernand WEIMERSKIRCH Luxemburg gehört zu den wohlhabendsten Ländern der Welt. Gleichzeitig wächst bei vielen Menschen das Gefühl, dass ihr Alltag immer teurer wird und wichtige Lebensziele schwieriger erreichbar sind. Besonders deutlich wird dieser Widerspruch beim Thema Wohnen. Für viele junge Menschen und Familien wirkt der Traum vom eigenen Zuhause inzwischen wie ein Versprechen aus einer anderen Zeit.

Fernand WEIMERSKIRCH Stay or leave: how Luxembourg risks losing a generation As a long-standing member of the LSAP and secretary of the LSAP Dräilännereck, I have been dealing with the housing issue for years. In recent years, important initiatives have been taken at national level that deserve recognition. At the same time, social dialogue – especially with young people – shows that there is still a great need for action. This article is therefore intended as a constructive

Fernand WEIMERSKIRCH Rester ou partir : comment le Luxembourg risque de perdre une génération En tant que membre de longue date du LSAP et secrétaire du LSAP Dräilännereck, je m'intéresse depuis des années à la question du logement. Au cours des dernières années, d'importantes initiatives méritant d'être saluées ont été prises au niveau national. Dans le même temps, le dialogue social – en particulier avec les jeunes – montre que la pression pour agir reste forte. Cet article

Fernand WEIMERSKIRCH Wohnen oder Wegziehen: Wie Luxemburg eine Generation zu verlieren droht Als langjähriges Mitglied der LSAP und als Sekretär der LSAP Dräilännereck beschäftige ich mich seit Jahren mit der Wohnungsfrage. In den vergangenen Jahren wurden auf nationaler Ebene wichtige Initiativen ergriffen, die Anerkennung verdienen. Gleichzeitig zeigt der gesellschaftliche Dialog – insbesondere mit jungen Menschen –, dass der Handlungsdruck weiterhin hoch ist. Dieser Beitra

Fernand WEIMERSKIRCH When a community is shaped over decades, it is rarely the small decisions that make the difference. It is the decisions that cannot be reversed because they are set in stone, concrete – and ultimately in the reality of life for future generations. The municipal council of Schengen faced just such a decision on 27 January 2026 : the vote on the projet définitif détaillé of the Campus Baggerweier megaproject. And with it, the municipality itself faces a fu

Fernand WEIMERSKIRCH Lorsqu'une commune est marquée pendant des décennies, ce sont rarement les petites décisions qui en sont responsables. Ce sont plutôt les décisions irréversibles, car elles sont gravées dans la pierre, dans le béton et, finalement, dans la réalité quotidienne des générations futures. C'est précisément une telle décision qui attendait le conseil communal de Schengen le 27 janvier 2026 : le vote sur le projet définitif détaillé du mégaprojet Campus Baggerw

Fernand WEIMERSKIRCH Wenn eine Gemeinde über Jahrzehnte hinweg geprägt wird, dann sind es selten die kleinen Entscheidungen. Es sind jene Beschlüsse, die man nicht mehr rückgängig machen kann, weil sie in Stein, Beton – und letztlich in die Lebensrealität kommender Generationen gegossen werden. Genau eine solche Entscheidung stand dem Gemeinderat der Gemeinde Schengen am 27. Januar 2026 bevor: die Abstimmung zum projet définitif détaillé des Megaprojekts Campus Baggerwei

"Europe caught between the powers – between global pressure and internal tensions. Can the continent determine its own future?" Fernand Weimerskirch Europe is at a critical juncture – not only at the transition between two years, but between two global realities. On the one hand, there is the United States: a strategic partner, technologically superior, historically closely linked – but not always a reliable shield. On the other side is Russia: a neighbour that tests boundari

« L'Europe entre les forces en présence – entre pression mondiale et tensions internes. Le continent peut-il déterminer lui-même son avenir ? » Fernand Weimerskirch L'Europe se trouve à un moment critique, non seulement à la transition entre deux années, mais aussi entre deux réalités mondiales. D'un côté, les États-Unis : partenaire stratégique, suprématie technologique, liens historiques étroits, mais pas toujours un bouclier fiable. De l'autre côté, la Russie : un voisin q

„Europa im Spannungsfeld der Mächte – zwischen globalem Druck und inneren Spannungen. Kann der Kontinent seine Zukunft selbst bestimmen?“ Fernand Weimerskirch Europa steht an einem kritischen Punkt – nicht nur am Übergang zwischen zwei Jahren, sondern zwischen zwei globalen Realitäten. Auf der einen Seite die USA: strategischer Partner, technologische Übermacht, historisch eng verbunden – aber nicht immer ein verlässlicher Schutzschild.Auf der anderen Seite Russland: ein Nach

Fernand Weimerskirch Secretary LSAP Dräilännereck Thoughts at the end of the year and a personal outlook As the current secretary of the LSAP Dräilännereck section and former committed member of the Besser Zesummen citizens' list in the municipality of Schengen, I can look back on an intense and, at the same time, groundbreaking year. Together with all the active members of the section's ex

Fernand Weimerskirch Secrétaire LSAP Dräilännereck Réflexions de fin d'année et perspectives personnelles En tant qu'actuel secrétaire de la section Dräilännereck du LSAP et ancien militant engagé de la liste citoyenne Besser Zesummen dans la commune de Schengen, j'ai vécu une année intense et déterminante. Avec tous les membres actifs du comité et du bureau exécutif de la section, nous avons